Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

entering turn

Толкование Перевод

1 входящий

entering

входящий в связь — entering a net

входящий в штопор — entering spin

входящий угол — reentering angle

входящий в разворот — entering turn

входящий в сеть связи — entering a net

Русско-английский научный словарь > входящий
2 входящий

entering

входящий в связь — entering a net

входящий в штопор — entering spin

входящий угол — reentering angle

входящий в разворот — entering turn

входящий в сеть связи — entering a net

Русско-английский военно-политический словарь > входящий
3 входящий

entering

входящий в связь — entering a net

входящий в штопор — entering spin

входящий угол — reentering angle

входящий в разворот — entering turn

входящий в сеть связи — entering a net

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > входящий
4 входящий

entering

входящий в связь — entering a net

входящий в штопор — entering spin

входящий угол — reentering angle

входящий в разворот — entering turn

входящий в сеть связи — entering a net

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > входящий
5 входящий в разворот

1. entering turn

выполнит разворот — turn

выполнять разворот — turn

вход в разворот — turn entry

плоский разворот — flat turn

выполненный разворот — turned

2. entering a turn

выполняемый разворот — turned

крутой разворот — sharp turn

левый разворот — turn to left

мелкий разворот — gentle turn

резкий разворот — abrupt turn

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > входящий в разворот
6 входящий

1. entering

входящий в гавань — entering the harbour

входящий в сеть связи — entering a net

входящий в разворот — entering turn

входящий угол — reentering angle

входящий в штопор — entering spin

2. going into

входящий во флюгер — going to feather

входящее приливное течение — ingoing flood

входящее кассовое письмо — ingoing cash letter

входящий в автофлюгер — going into autofeather

входящий в силу; вступление в силу — going into effect

Русско-английский новый политехнический словарь > входящий
7 возвращение

1) General subject: backtracking (к исходному положению), harkback, re-entry, readmission, reappearance (кого-л.), recovery (утраченного), recurrence (к чему-л.), refund (денег), regress, regression, reimbursement (суммы), rejunction (к кому-л., чему-л.), restitution (утраченного), resumption, retort, retrieval, return, reversion (к прежнему состоянию), revert, turn in, turn-in, turn-up, redemption, repayment, (утраченного) restoration

2) Geology: retrieving

3) Aviation: turn-back

4) Colloquial: comeback (к власти, популярности и т. п.)

5) Military: recovery (на землю)

6) Engineering: reclaim (области памяти в общий пул), reentry (в атмосферу), restoration, yield (значения)

7) Rare: reversal

8) Chemistry: coming around, getting around, getting back, getting round

9) Mathematics: call-back (при обследовании), recurring

10) Law: refunding

11) Economy: recapture, return (из эмиграции)

12) Insurance: Redelivery( from the time-charter) (из тайм-чартера)

13) Architecture: resumption (во всех значениях слова)

14) Astronomy: recovery (кометы)

15) Psychology: restitution (к норме)

16) Electronics: clear, clearance, reset, unset

17) Information technology: rollback (к пройденной точке программы для повторного пуска)

18) Oil: re-entering, recovery (к определённому состоянию), returning back, taking back, turning back, turnaround

19) Astronautics: disorbit, homecoming, reentry, returning

20) Business: replacement

21) Robots: retrieval (в прежнее состояние)

22) Sakhalin R: Vozvrashcheniye

23) Makarov: come-back (в исходное состояние), coming (прибытие), re-entry (в атмосферу), recovering (для повторного использования), recuperation (рекуперация), recursion, recycling, redemption (себе), regain, regain (восстановление, получение обратно), regression (напр., в прежнее состояние), reset (восстановление исходного положения), resetting (восстановление исходного положения), restoring (восстановление исходного положения), retrieval (напр., в прежнее состояние), return (восстановление исходного положения), return (назад), returning (восстановление исходного положения)

24) Logistics: reverting

Универсальный русско-английский словарь > возвращение
8 вход в разворот

1) Aviation: entering the turn, rolling into the turn

2) Engineering: roll into turn

Универсальный русско-английский словарь > вход в разворот
9 входящий в разворот

Aviation: entering the turn, rolling into the turn

Универсальный русско-английский словарь > входящий в разворот
10 вираж

м

1) (sharp) turn, curve ( in the road)

в Н. доро́га де́лает круто́й вира́ж — there is a hairpin bend/turn/curve at N.

внеза́пно маши́на сде́лала круто́й вира́ж вле́во — the car suddenly veered to the left

2) спорт curve

вход в вира́ж — curve entering

вы́ход из вира́жа́ — curve outlet

входи́ть в вира́ж (велосипед) — go into the curve

•

- устойчивость на виражах

Американизмы. Русско-английский словарь. > вираж
11 в начале

1. at the beginning

вести начало от — data

дата начала — date started

в начало — in the beginning

положит начало — set the stage

начало войны — beginning of war

2. in early

начало бриза — young wind

в начале; будущий — early next

линия начала отсчета — reference line

в начале этого года — early this year

начал действовать — came into operation

3. at the beginning of

остаток на начало периода — beginning balance

в начале участка — at the start of the segment

начал расходовать запас — broached the reserve

начало цивилизации — the dawn of civilization

порез начал гноиться — the cut began to fester

4. early in

начало переговоров — entering into negotiations

в начале войны — during the early part of the war

начало основной программы — main program beginning

начал бытие; начатый бытие — brought into existence

рана начала зарубцовываться — the wound began to skin

5. early next

в начале сезона — very early in the season

в начале XX века — in the early 20th century

в начале недели — in the early part of the week

в начале сороковых годов — in the early forties

6. in the beginning

с самого начала — from the first

начало века — turn of the century

начало года — the top of the year

начал разворот — initiated the turn

начало жима — beginning of the press

Русско-английский большой базовый словарь > в начале
12 вход в вираж

1) General subject: curve entering

2) Sports: transition turn (в хоккее; англ. перевод предложен пользователем sledopyt)

Универсальный русско-английский словарь > вход в вираж
13 целесообразно

Целесообразно - it is advantageous (+ inf.), it is advisable (+ inf.), it is expedient (+ inf.), it is instructive (+ inf.), it is wise (+ inf.), it is good practice (+ inf.); it is prudent (+ inf.)
Before accepting a solution it is advisable to carry out a tracking analysis.

In these cases, it is wise to minimize the amount of lubricant used in the bearing.

Therefore, it is advantageous to use a fine infeed and adjust the speed ratio accordingly to obtain a given interference angle.

Before entering into satellite design considerations, it is instructive to recall the practical aspects related with the achievement of such an orbit.

It is good practice to turn the setscrew in small increments, testing the pulling force on the clutch shift lever after each adjustment.

— будущим исследователям целесообразно

— весьма целесообразно

— возможно, целесообразнее было бы

— гораздо целесообразнее

— там, где это целесообразно

— целесообразно с точки зрения экономии времени и средств

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целесообразно
14 товар

эк.

commodity, product, goods

выпускать / производить товары — to turn out goods

забивать товаром рынок — to overstock a market

навязывать товар — to press goods (upon)

освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment

отказаться от товара — to reject goods

продавать товар на рынке — to place goods on the market

продавать товары по убыточной цене — to sell goods at a (great) sacrifice

продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product

производить товары на экспорт — to make goods for export

пускать товар в продажу — to put goods on the market

расширять ассортимент товаров — to make a wider variety of goods available

скупать товары (с целью повышения цены) — to forestall the market

беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods

важнейшие товары — vital commodities

взаимодополняющие товары — complementary goods

возвращённый товар — returns

высококачественные товары — quality goods

дефектные товары — faulty goods

дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods

импортные товары — imports, import commodities, foreign wares

инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods

востребовать обратно инвестиционные товары — to reclaim capital goods

испорченный товар — spoilage

ликвидные товары — liquid goods

массовые товары — staple commodities

могущие быть проданными на рынке товары — goods salable in the market

модные товары — fancy / style-and-fashion goods

наводнившие рынок товары — dumped goods

наличные товар — present / spot goods

наукоёмкие товары — research-intensive products

невостребованные товары — unclaimed goods

некачественные товары — low-quality goods

неконкурентноспособные товары — noncompetitive goods

непродовольственные товары — nonfood goods

неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods

основные товары — staple goods, basic commodities

потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption

спрос на потребительские товары — demand for (consumer) goods

потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables

потребительские товары кратковременного пользования — non-durable consumer goods

потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods

продовольственные товары — food products

основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities

промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods

реализованные товары — realized commodities

реимпортированные товар — reimport

реэкспортированные товары — reexport

розничные товары — retail goods

сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce

скоропортящиеся товары — perishable goods

сопутствующие товары — allied products

стандартные товары — standardized goods

стратегические товары — strategic(al) goods

сырьевые товары — primary goods

традиционные товары — traditional commodities

транзитные товары — goods in transit, transit goods

ходовые товары — marketable / fast-moving goods

экспортные товары — export commodities

список экспортных товаров — export list

большой ассортимент товаров — variety of goods

браковка / отказ от товаров — goods rejection

торговля товарами — merchandise trade

вывоз ранее ввезённых товаров — reexportation

допуск товаров на рынки — access of commodities to the markets

доставка товаров — delivery of goods

запас товаров — stock-in-trade

международная купля-продажа товаров — international sales of goods

набор товаров — set of goods

навязывание товара — hard selling

накопление товаров — accumulation of commodities

наличие товаров в магазинах — stock-in-trade

недостаточный запас товара — want of stock

непоставка товара — failure to deliver the goods

нехватка товаров — shortage of goods

обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support

обмен товаров — commodity exchange

осмотр товаров — inspection of goods

острый недостаток (потребительских) товаров — goods famine

покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting

поток товаров — flow of goods

приём товаров — acceptance of goods

продажа товара — offtake

реализация товаров — realization of goods

спекулятивная скупка товаров — rig

список товаров в ассортименте — stock-list

список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list

список товаров, не облагаемых пошлиной — free list

товар в нагрузку — tying products

товары в пути — goods en route / in transit

товары во внешнеторговом обороте — traded goods

товары внутреннего торгового оборота — nontariff goods

товары военного назначения — defence / military goods

товары всякого рода — all kind of goods

товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures

товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports

список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list

товары и услуги — goods and services

товар, имеющийся в изобилии — abundant goods

товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities

товары массового спроса — goods in mass demand

товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export

товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods

товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities

товары повседневного спроса — day-to-day goods англ.

товары повышенного спроса — goods much in demand

товары, подлежащие обмену — exchangeable goods

товары, предназначенные на экспорт — exportable goods

товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods

товары с завышенной ценой — over-priced goods

товары с ограниченным сроком пользования (от полугода до трёх лет) — semidurables

товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond

товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products

товары традиционного экспорта — traditional export items

товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods

товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade

хранение товаров — storage of goods

широкая номенклатура товаров — wide range of goods

Russian-english dctionary of diplomacy > товар
15 вход

input
(агрегата блока, системы, цепи)
клеммы или другие точки агрегата, блока или устройства, на которые подается электрический сигнал (напряжение) или прикладывается механическое усилие. — terminals or other places where current, voltage, power, or driving force may be applied to a circuit or device.
- (гтд) — air inlet
- (в кабину, самолет) — entrance, entering
- в глиссаду — glide slope capture
- в зону опасной высоты (ниже высоты заданной радиовысотомером) — descent below preselected radio altitude minimum (decision) height
- в зону управления по правилам визуального полета (для реактивных или винтовых самолетов) — jet or propeller aircraft vfr gate
- в зону управления по правилам полета по приборам (для реактивных или винтовых самолетов) — jet or propeller aircraft ifr gate
- в луч глиссадного радиомаяка — glide slope beacon beam capture
- в луч курсового радиомаяка — localizer beam capture
- в набор высоты — entry into climb
- в разворот — entry into turn
- режим сваливания — stall entry
-, гальванически развязанный — decoupling network input
- насоса — pump inlet
- резьбы (n 1) на в. в двигатель (по газовоздушному тракту, а также по топливной и масляной магистралям) — start of (no. i) thread at inlet to the engine
на в. в насос — at pump inlet, in inlet to pump
на в. в усилитель — in input to the amplifier

filters are provided in input to the amplifier.

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > вход
16 вводит

1. entering

повторно вводит — reentering

2. enter

затем вводить — then enter

вводить в разворот — enter a turn

вводить документ — enter a document

вводить информацию — enter information

вводить данные; ввод данных — enter data

3. import

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводит

См. также в других словарях:

Turn (Feeder song) — Infobox Single Name = Turn Artist = Feeder from Album = Echo Park Released = 2001 Format = CD, 7 single Recorded = late 2000 Genre = Alternative rock Length = 4 min 30 s Label = Echo Producer = Feeder and Gil Norton Chart position = * #27 (UK) *… … Wikipedia
French Turn — The French Turn was the name given to the entry between 1934 and 1936 of the French Trotskyists into the Section Française de l International Ouvrière (SFIO, the contemporary name of the French Socialist Party). The French Turn was repeated by… … Wikipedia
Hook turn — A hook turn is a traffic control mechanism where cars that would normally have to turn across oncoming traffic are made to turn across all lanes of traffic instead. Hook turns are relatively rare, but can be used to improve the flow of through… … Wikipedia
Monkey Turn — volume 1 as released by Shogakukan モンキーターン (Monkii Taan) Genre … Wikipedia
home turn — The final turn a horse must travel around before entering the home straight in the run to the finish line … Equestrian sports dictionary
2007 IndyCar Series season — IndyCar seasons year = 2007 series races = 17 start date = March 24 end date = September 9 season champ = flagicon|GBR Dario Franchitti champ team = flagicon|USA Andretti Green Racing rookie of year = flagicon|USA Ryan Hunter Reay most popular =… … Wikipedia
2003 Carolina Dodge Dealers 400 — The 2003 Carolina Dodge Dealers 400 was held on March 16, 2003 at Darlington Speedway in South Carolina and was the fifth race of the 2003 NASCAR Winston Cup Series season. The race was remembered for the finish as Ricky Craven won the race in a… … Wikipedia
2003 United States Grand Prix — Infobox Grand Prix race report Type = F1 Country = United States Grand Prix = United States Official name = XXXII SAP United States Grand Prix Date = September 28 Year = 2003 Race No = 15 Season No = 16 Location = Indianapolis Motor Speedway… … Wikipedia
1985 United States Grand Prix East — Infobox Grand Prix race report Type = F1 Country = United States Grand Prix = United States GP Suffix = East Official name = 4th United States Grand Prix East Date = June 23 Year = 1985 Race No = 6 Season No = 16 Location = Detroit street circuit … Wikipedia
2008 NASCAR Nationwide Series — The 2008 NASCAR Nationwide Series began on February 16, 2008, at Daytona International Speedway with the Camping World 300. The season will conclude on November 15, 2008, at Homestead Miami Speedway with the Ford 300. NASCAR s second tier series… … Wikipedia
1980 United States Grand Prix — Infobox Grand Prix race report Type = F1 Country = United States Grand Prix = United States Official name = XXIII Toyota United States Grand Prix Date = October 5 Year = 1980 Race No = 14 Season No = 14 Location = Watkins Glen Grand Prix Race… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

entering turn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

entering turn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: